 |
| Caravansary do Iran |
Um caravanserai (ou caravansary; era uma pousada à beira da estrada onde os viajantes (caravaneiros) podiam descansar e se recuperar da jornada do dia. Caravanserais apoiou o fluxo de comércio, informações e pessoas através da rede de rotas comerciais que cobrem a Ásia, Norte da África e Sudeste da Europa, principalmente a Rota da Seda . Muitas vezes localizadas ao longo de estradas rurais no campo, as versões urbanas de caravanserais também eram historicamente comuns em cidades de todo o mundo islâmico e eram frequentemente chamadas de outros nomes, como khan , wikala ou funduq.
 |
| O caravansarai Shah-Abbasi em Karaj , Irã |
Em fontes acadêmicas, é frequentemente usado como um termo genérico para vários tipos relacionados de edifícios comerciais semelhantes a pousadas ou albergues, enquanto as instâncias reais de tais edifícios tinham uma variedade de nomes, dependendo da região e do idioma local. No entanto, o termo era normalmente preferido para pousadas rurais construídas ao longo de estradas fora dos muros da cidade.
Khan
A palavra khan (خان) deriva do persa médio hʾn' (xān, "casa"). Pode referir-se a um "caravaçarai urbano" construído dentro de uma vila ou cidade, ou geralmente a qualquer caravançarai, incluindo aqueles construídos no campo e ao longo de rotas desérticas. Em turco, a palavra é traduzida como han. A mesma palavra foi usada em bósnio e búlgaro, tendo chegado através da conquista otomana. Além de turco e persa, o termo também foi amplamente usado em árabe, e exemplos de tais edifícios são encontrados em todo o Oriente Médio desde o período Ummayyad. O termo han também é usado em romeno sendo adotado do turco otomano.
Funduq - Hotel ou Estalagem
O termo funduq (árabe: فندق; às vezes soletrado foundouk ou fondouk da transliteração francesa) é freqüentemente usado para hospedarias históricas no Marrocos e ao redor do Magreb. A palavra vem do grego pandocheion, lit.: "acolhendo todos", significando assim 'estalagem'; aparece como pundak em hebraico (פונדק), fundaco em Veneza, fondaco em Gênova e alhóndiga oufonda em espanhol (funduq é a origem do termo espanhol fonda). Nas cidades dessa região tais edificações também eram frequentemente utilizadas como moradia para oficinas artesanais.
Wikala
A palavra árabe wikala ( وكالة ), às vezes escrita wakala ou wekala , é um termo encontrado com frequência no Cairo histórico para um caravanserai urbano que abrigava comerciantes e seus bens e servia como centro de comércio, armazenamento, transações e outras atividades comerciais. A palavra wikala significa aproximadamente "agência" em árabe, neste caso uma agência comercial, que também pode ter sido uma referência aos escritórios alfandegários que poderiam estar localizados aqui para lidar com mercadorias importadas. O termo khan também era frequentemente usado para esse tipo de construção no Egito.
História
Durante a maior parte do período islâmico (século VII e depois), os caravanserais eram um tipo comum de estrutura tanto no campo rural quanto em densos centros urbanos do Oriente Médio, Norte da África e Europa Otomana . Uma série de caravanserais ou han s dos séculos XII a XIII foram construídos em todo o Império Seljuk, muitos exemplos dos quais sobreviveram na Turquia hoje (por exemplo, o grande sultão Han na província de Aksaray), bem como no Irã (por exemplo, o Ribat de Sharaf emprovíncia de Khorasan). Versões urbanas de caravanserais também se tornaram importantes centros de atividade econômica em cidades dessas diferentes regiões do mundo muçulmano, muitas vezes concentradas perto das principais áreas de bazares , com muitos exemplos ainda de pé nas áreas históricas de Damasco, Aleppo, Cairo, Istambul, Fes , etc.
Ibn Battuta, um viajante muçulmano do século XIV, descreveu a função de um caravenserai na região da China:
Em muitas partes do mundo muçulmano, os caravanserais também forneciam receitas que eram usadas para financiar funções ou edifícios religiosos ou de caridade. Essas receitas e funções eram administradas por meio de um waqf, um acordo protegido que dava a certos prédios e receitas o status de doações mortmain garantidas pela lei islâmica. Muitos complexos religiosos importantes nos impérios otomano e mameluco, por exemplo, incluíam um edifício de caravanserai (como no külliye da Mesquita Süleymaniye em Istambul) ou extraíam receitas de um na área (como o Wikala al-Ghurino Cairo, que foi construído para contribuir com receitas para o complexo vizinho do sultão al-Ghuri ).
Caravanserai na literatura árabe
Al-Muqaddasi , o geógrafo árabe, escreveu em 985 EC sobre as hospedarias, ou pousadas de viajantes, na Província da Palestina, uma província na época listada sob a topografia da Síria, dizendo: "Os impostos não são pesados na Síria, com exceção daqueles cobrados nos Caravanserais (Fanduk); Aqui, no entanto, os impostos são opressivos ..." A referência aqui é aos impostos e taxas cobradas por funcionários do governo sobre a importação de bens e mercadorias, cujos importadores e seus animais de carga geralmente param para descansar nesses lugares. Guardas foram postados em cada portão para garantir que os impostos sobre essas mercadorias fossem pagos integralmente, com as receitas indo para o reino fatímida do Egito.
Arquitetura
Normalmente, um caravançarai era um edifício com um exterior de paredes quadradas ou retangulares, com um único portal largo o suficiente para permitir a entrada de bestas grandes ou pesadamente carregadas, como camelos. O pátio estava quase sempre aberto para o céu, e as paredes internas do recinto eram equipadas com várias baias de animais, baías, nichos ou câmaras idênticas para acomodar comerciantes e seus servos, animais e mercadorias.
Os caravanserais forneciam água para consumo humano e animal, lavagem e purificação ritual como wudu e ghusl. Às vezes, eles tinham elaborados banhos públicos (hammams) ou outras comodidades anexas, como uma fonte ou um sabil/sebil. Eles guardavam forragem para os animais e tinham lojas para os viajantes, onde podiam adquirir novos suprimentos. Algumas lojas compravam mercadorias dos mercadores viajantes. Muitos caravançarais foram equipados com pequenas mesquitas, como os exemplos elevados nos caravançarais seljúcidas e otomanos na Turquia.
No Cairo, a partir do período mameluco, os wikala s (caravanserais urbanos) tinham frequentemente vários andares e muitas vezes incluíam um rab', um complexo de apartamentos para aluguel de baixa renda, situado nos andares superiores, enquanto as acomodações dos comerciantes ocupavam os andares inferiores. andares. Ao fazer o melhor uso do espaço limitado em uma cidade populosa, isso forneceu ao prédio duas fontes de receita que eram gerenciadas pelo sistema waqf .
Caravançarais notáveis
- Abbasi Hotel, Isfahan, Irã
- Ağzıkara Han, Ağzıkarahan (Província de Aksaray), Turquia
- Akbari Sarai, Lahore, Paquistão
- Aminoddole Carvansarai, no Kashan Bazaar, Kashan, Irã
- Büyük Han , Nicósia, Chipre
- Büyük Valide Han , Istambul, Turquia
- Büyük Yeni Han , Istambul, Turquia
- Caravanserai de Sa'd al-Saltaneh , Qazvin, Irã
- Caravançarai de Zor , Iğdır, Turquia
- Corral del Carbon , Granada, Espanha
- Elbasan Han , Korçë, Albânia
- Funduq Nejjarine , Fes, Marrocos
- Funduq Sagha , Fes, Marrocos
- Funduq Shamma'in , Fes, Marrocos
- Funduq Staouniyyin , Fes, Marrocos
- Garghabazar Caravanserai , Kharabakh, Azerbaijão
- Hasan Pasha Han, Diyarbakır , Turquia
- Kapan Han , Skopje, Macedônia do Norte
- Khan As'ad Pasha , Damasco, Síria
- Khan Jaqmaq , Damasco, Síria
- Khan el-Khalili , Cairo, Egito
- Khan Sulayman Pasha , Damasco, Síria
- Khan al-Tujjar , Monte Tabor, Israel
- Khan al-Tujjar , Nablus, Cisjordânia
- Khan Tuman , Damasco, Síria
- Khan al-Umdan , Acre, Israel
- Koza Han , Bursa, Turquia
- Kürkçü Han , Istambul, Turquia
- Kuršumli An , Skopje, Macedônia do Norte
- Manuc's Inn , Bucareste, Romênia
- Morića Han , Sarajevo, Bósnia e Herzegovina
- Multani Caravanserai , Baku, Azerbaijão
- Mughal Sarai, Surat , Gujarat, Índia
- Nampally Sarai , Nampally, Hyderabad, Índia
- Caravanserai de Orbelian , Armênia
- Rabati Malik , Uzbequistão
- Shaki Caravanserai , Shaki , Azerbaijão
- Stari Han , Kremna, Užice, Sérvia
- Suli An , Skopje, Macedônia do Norte
- Sultan Han , Sultanhanı (Província de Aksaray), Turquia
- Sultan Han , Sultanhanı (província de Kayseri), Turquia
- Wikala al-Ghuri , Cairo, Egito
- Wikala Qaytbay (at al-Azhar) , Cairo, Egito
- Wikala Qaytbay (em Bab al-Nasr) , Cairo, Egito
- Zeinodin Caravanserai , Zein-o-din, Yazd, Irã
Traduzido por Cris Freitas para www.universoarabe.con
.jpg)
0 Comentários
Atenção!
Todo comentário é moderado antes de ser publicado.