Vocabulário Árabe para Viagem e Transporte

aeroporto de Dubai - مطار دبي

ÁRABE PADRÃO MODERNO - MODERN STANDARD ARAB

Geral

 

Transporte público	موصلات عامة	Mowslat a’amah
A estrada	الطريق	Al Tarik
A rodovia /      A Rua	الطريق السريع	Al Tarik Al Sari’a
O porto	الميناء	Al Minaa
O aeroporto	المطار	Al MAtar
Horário de chegada	وقت الوصول	Wqt alwosol
Horário de partida	وقت الأقلاع	Wqt elqla’
A viagem	رحلة	Re7lah

Concorse C - Aeroporto de Dubai (interior)

No aeroporto فى المطار

Me mostre seu passaporte, por favor!

أرنى الباسبور / جواز السفر / أوراقك, من فضلك

Passaporte Arne al / Jawaz alsafr / Awraqk, mn fadlek



Estou aqui a negócios / férias

أنا هنا للعمل / لعطلة

Ana hona la’ml / otlah



Estou viajando sozinho / com minha familia

أسافر بمفردى / مع عائلتى

Osafer bmofrde / ma'a a'elty



Onde está o balcão de informações, por favor?

أين مكتب الإستعلامات من فضلك؟

Ayna maktb alesta'lmat mn fadlk?



Alfandega

جمارك

Gamerik



Oficial alfandegário

موظف الجمارك

Mowsaf al gamrek



Primeira classe / Business class / Economy class

درجة أولى / درجة رجال الأعمال / الدرجة الأقتصادية

Dargah olah / Dargaht régia al3mal / Dargah eqtsadyah


 

metro cortando o centro de Dubai

Na estação de trem

Quanto custa uma passagem para…?

كم سعر التذكرة إلى ..؟

Km se3r al tzkarah ela…?



Existe tarifa reduzida para crianças / famílias grandes?

هل هناك تذاكر للأطفال / للعائلات؟

Ainda não foi encontrado Atfal / ll3ealat?



Onde é a estação?

أين المحطة؟

Ayna alm7tah?



Onde podemos comprar ingressos?

أين يمكنى شراء التذاكر؟

Ayna yomkne sheraa altzaker?



A que horas o trem para… sairá?

متى سينطلق القطارال…؟

Mta sayntlq alqetar ela…?




Onde está o número da plataforma…?

أين الرصيف رقم…؟

Ayna alrseef rqm ..?

 

De navio / barco بـسفينة / مركب

Balsa

عبارة / معدية

Abarah / me3dyah



Cruzeiro

رحلة بحرية

Re7lah ba7ryah

Ponto de Onibus climatizado e um onibus de Dubai

 

De ônibus بالأتوبيس / بالحافلة

Onde fica a rodoviária, por favor?

أين محطة الحافلات من فضلك؟

Ayna M7tet al 7afelat mn fadlk



Quando o ônibus sai para…?

متى تذهب الحافلة إلى…؟

Nta tazhb al 7afelah ela…?



Quantas paradas antes…?

كم عدد المحطات قبل…؟

Km 3dd al m7tat qbl…?



Um ônibus com / sem ar condicionado

حافلة ب / بدون مكيف للهواء

7Afelah b / bedon mokyaf llhwaa.

 

os carrinhos de dubai 😂

De carro - بالسياره

Onde fica o estacionamento, por favor?

أين موقف السيارت من فضلك؟

Ayna mawqf al syrat mn fadlek?



Onde posso estacionar meu carro?

أين يمكننى ان أركن سيارتى؟

Ayna yomknny um Arkon Sayrate?



Posso estacionar meu carro aqui?

هل يمكنى أن أركن هنا؟

Hl yomknee um Arkon hona?



Onde posso alugar um carro?

أين يمكننى أن أستأجر سيارة؟

Ayna Yomkny um Astara syarah?



Seguro

تأمين

Tameen

Cris Freitas nos Emirados