Como você quiser... em árabe egípcio

Uma expressão recorrente sempre me vem na mente em ingles quando queremos deixar a pessoa escolher o que ela quer fazer... Em inglês a expressão "as you like..." significa "como você gosta" literalmente, mas podemos melhorar a traduçao para "como você quiser" já que é o mais usado no Brasil.

No árabe egípcio usaremos para "como você quiser" a expressão: 

Zay ma te7b...

زي ما تحب

Cris Freitas

 Emirados Arabes