تزوجت لي
she married me
ela casou comigo
Achei esse poema árabe na net por acaso e não tinha dados do autor, mas agora sim, o autor é Nizar Qabbani.
Os arabescos são meus.
tradução
Ela casou comigo
em contradição a tribo
e ela viajou comigo
em contradição a tribo
e ela me deu Zeinab e Omar
em contradição a tribo
e quando eu comecei a perguntar a ela: por que?
ela colocou-me, como uma criança, contra seu peito,
"porque você é minha tribo"
Cris Freitas - nos Emirados Árabes
.jpg)
2 Comentários
Gabriel disse:-
ResponderExcluirCerta vez assisti a um filme sobre o cerco de Saladino a Jerusalém; onde lhe perguntaram porque tanto empenho em dominar a cidade. Ele respondeu:- Por nada e ao mesmo tempo por tudo. Tem coisas que fazemos sem saber porque, mas nosso coração sabe e já decidiu muito tempo antes de nosso consciente saber. O amôr geralmente é assim.
E como entender as coisas do amor????
ExcluirO amor é mesmo cego???? o
Atenção!
Todo comentário é moderado antes de ser publicado.