حبيبى واقرب حد مهما الوقت طال 7abebi w a2rab 7ad mahma el wa2t tal
querida, e a mais próxima não importa quão longo é o tempo
darling, and the closest one no matter how much time is long
وكأنى حاسس من زمان فى يوم هنبقى لبعض زى ماقلبى قال we ka2eny 7ases men zaman fe yoam haneb2a leba3d zay ma 2alby 2al
como se eu sentisse há muito tempo que nós seriamos um para o outro um dia, exato como o que meu coração disse
as if I felt from too long that we will be for each others one day, just like what my heart said
انا بين ايديك حلم ولا حقيقة وانت قصاد عينيا ana bean edaik 7ilm walla 7a2e2a wenta 2osad 3enayya
Eu estou entre suas mãos, é um sonho ou real quando você está em frente aos meus olhos
Im between your hands, is it dream or real when you're in front of my eyes
احساسى ليك وازاى معاه وصلت للدرجة ديا e7sasy leek wezay ma3a wselt lel daraga deya
meus sentimentos por voce, como eu consegui chegar a esse nivel com ele?
my feelings for you, how come with him I reached this level ?
انت الوحيد اللى انا اضحى بعمرى وحياتى وسنينى وذكرياتى واتمنى اعيش معاه كل الحياة enta el wa7eed elly ana ada7y be3omry w 7ayati w sneeni w zekrayati watmana a3eesh ma3ah kol 7ayati
Voce é a única que eu sacrificaria minha vida, meus anos, minhas lembranças e desejo viver toda a minha vida
you're the only one that I would sacrifice my life, my years my memories for and wish to live with him all my life
Olá, eu sou a Cris Freitas. Desde 2011 moro nos Emirados Árabes Unidos, casei com um egípcio e tive o Gabriel. Frequentemente vamos ao Egito e ficamos na Alexandria. Estudei Língua Alemã na UFSC e Inglês com pós graduação em Metodologia de Ensino da Língua Inglesa, na verdade uma longa estrada foi percorrida até aqui.
Desde 2012 estudo, pesquiso e compartilho meu conhecimento sobre a Língua e Cultura Árabe. Sempre estudei em escola pública, por isso acredito que nunca devemos desistir de nossos sonhos.
Ahlan!! Sou pesquisadora da Língua e Cultura Árabe (História, Culinária, Costumes etc) como autodidata. Atualmente faço pós graduação em Metodologia de Ensino da Língua Inglesa; curso de aperfeiçoamento em Ortografia e Pronúncia da Língua Inglesa. Sou mãe do menino Gabriel, árabe-egípcio e brasileiro. Moro há 10 anos nos Emirados Árabes Unidos e me considero Skandareya de Alexandria, Egito. Escrevo aqui tudo que estudo, pesquiso, cozinho e tenho vivido.
.jpg)
