VERBO CONJUGADO SOMENTE com PRONOME "EU" ana
PASSADO
EX: EU
ESCREVI
Arabe = “ t ”
no final do verbo
|
PRESENTE
CONTINUO
Em Portugues
verbo com
final NDO
EX: ESCREVENDO
Arabe = ” ba “
no inicio do verbo
Ex: bakteb
|
PRESENTE
SIMPLES
EX: EU
ESCREVO
|
||||
TRANSLI-
TERAÇÃO
|
ARABE
|
TRANSLI-
TERAÇÃO
|
ARABE
|
TRANSLI-
TERAÇÃO
|
ARABE
|
PORTU-
GUES
|
katabt
|
كتبت
|
baktb
|
بكتب
|
‘aktb
|
أكتب
|
ESCREVO
|
la’abt
|
لعبت
|
bala’ab
|
بلعب
|
‘ala’ab
|
ألعب
|
BRINCO;JOGO
|
shrabt
|
شربت
|
bashrab
|
بسرب
|
‘ashrab
|
أشرب
|
BEBO
|
akalt
|
أكلت
|
bakol
|
بكول
|
‘akol
|
أكول
|
COMO
|
naamt
|
نمت
|
banaam
|
بنام
|
‘anaam
|
أنام
|
DURMO
|
Sahaat
|
صحيت
|
baShaa
|
بصحا
|
‘aShaa
|
أصحا
|
ACORDO
|
nazalt
|
نزلت
|
banzel
|
بنزل
|
‘anzel
|
أنزل
|
DESÇO
|
Talat
|
طلعت
|
baTla
|
بطلع
|
‘aTla
|
أطلع
|
SUBO
|
khrugt
|
خرجت
|
bakhrug
|
بخرج |
‘akhrug
|
أخرج
|
SAIO
|
dkhalt
|
دخلت
|
badkhol
|
بدخل
|
‘adkhol
|
أدخل
|
ENTRO
|
sama'at
|
سمعت
|
bassma'a
|
بسمع
|
‘assma'a
|
أسمع
|
OUÇO
|
ruht
|
روحت
|
baruh
|
بروح
|
‘aruh
|
أروح
|
VOU
|
raga'at
|
رجعت
|
barga'a
|
برجع
|
‘arga'a
|
أرجع
|
VOLTO
|
Dhakt
|
ضحكت
|
baDhak
|
بضحك
|
‘aDhak
|
أضحك
|
RIO
|
za'alt
|
زعلت
|
baza'al
|
بزعل
|
‘aza'al
|
أزعل
|
ZANGAR
|
aiiaT
|
عيطت
|
ba'aiiaT
|
بعيط
|
‘a'aiiaT
|
أعيط
|
CHORO
|
etkalemt
|
تكلمت
|
batkalem
|
بتكلم
|
‘atkalem
|
أتكلم
|
FALAR
|
sakat
|
سكبت
|
basskut
|
بسكت
|
‘asskut
|
أسكت
|
CALO
|
shuft
|
شوفت
|
bashuf
|
بشوف
|
‘ashuf
|
أشوف
|
VEJO
|
etfaragt
|
تفرجت
|
batfarag
|
بتفرج
|
‘atfarag
|
أتفرج
|
ASSISTO
|
ESTUDAR
|
||||||
TRABALHAR
|
||||||
FAZER
|
||||||
QUERER
|
||||||
EXEMPLOS:
BEBER - 'ASHRAB
Eu gosto de beber água. = Ana baheb 'ashrab maia.
Eu estou bebendo água. = Ana bashrab maia
Eu bebi água. = Ana shrabt maia.
.jpg)
